歌词

夢のつづきはこもれび、静かなあなたの瞳
梦的延续是树叶间透下的日光 是你安静的双眸

遠くでピアノが 聞こえてる
远处依稀传来的钢琴声

青い手帳にはさんだ 真夏の二人の写真
蓝色笔记本夹着的 两人在盛夏的照片

やさしい気持ちが 風になる時
温柔的情感化作一阵清风时

あなたがいるから、いつも暖かいから
因为有你 心窝总是暖暖的

大切なことが良くわかる
深切体会到什么是最可贵的

夕暮れ思い出 記念の指輪は探した
黄昏的回忆中 找寻了那只纪念戒指

あなたに似合った それだけで
只剩它还残留你的味道

あの日揃いの帽子は どんな街角にいても
那天一起戴的情侣帽 不管在哪个街角

ひとつに広がる 空を知っていた
我们上方 是一片广阔天空

あなたがいるから 今でも眩しいから
因为有你 至今依然耀眼(指与你的日子)

寂しいかった日々も忘れてく
寂寞的日子也遗忘

music~

あなたがいるから いつも暖かいから
因为有你 心窝总是暖暖的

何よりもやさしく暮らしたい
想活在这片温柔中

どれほど季節がどれほどめぐりきても
不管季节怎么更替

楽しいかった日々を忘れない
不会忘记 那些快乐的时光

解析

词汇

  • 木漏れ日(こもれび):从树叶空隙照进来的阳光;
  • 挟む(はさむ):插入、夹住。はさみ是剪刀;
  • 夕暮れ(ゆうぐれ):黄昏、傍晚。火影的配乐有一首就叫做这个名字;
  • 帽子(ぼうし):注意发音;

我的评价

自从意识写完那边《抓住自己的灵魂》的日记以后,我首先想到的就是这首歌。可能最主要的原因就是难度不高可以唱。除此之外,也是因为我最近很长一段时间都很喜欢玉置浩二的歌,觉得他的歌旋律的辨识度很高,就像是一碗味增汤,不咸不淡不辣不甜,但是很舒服很柔和。他的很多歌都是这样,例如 friends、Mr lonely、行かないで、ワインレッドの心等等。听他的歌,就像是春夏之交的时候从耳边吹过的清风。暂时就把这首当作自己的保留曲目吧!顺便说一句,玉置浩二的演技也不错,很喜欢他和真田广之、松岛菜菜子演的《恋恋情深》「こんな恋のはなし」。